1 00:00:55,240 --> 00:00:56,280 Waar moet ik beginnen? 2 00:00:56,760 --> 00:00:59,720 Nou, Ik denk wat ik eigenlijk wil zeggen 3 00:01:00,000 --> 00:01:04,480 alles wat ik ben is omdat van waar ik vandaan kom. 4 00:01:06,920 --> 00:01:11,440 Eternia, een wereld van eindeloze schoonheid. 5 00:01:12,360 --> 00:01:18,040 Al dat spul dat alleen in legenden bestaat en verhaaltjes voor het slapengaan op Eternia, 6 00:01:18,440 --> 00:01:20,760 dat spul is echt. 7 00:01:21,320 --> 00:01:28,236 Griffioenen, draken, pratende tijgers, betoverde bossen, brandende woestijnen, 8 00:01:28,320 --> 00:01:33,320 eilanden in de lucht, noem maar op Ik zweer dat ik niet high ben. 9 00:01:34,120 --> 00:01:38,920 En dan hebben we Kasteel Grayskoh. 10 00:01:39,840 --> 00:01:44,600 Mijn vader vertelde me ooit dat Eternia dat is het kloppende hart van de Kosmos, 11 00:01:45,440 --> 00:01:48,320 en Grayskoh is het hart van dat hart. 12 00:01:49,080 --> 00:01:52,956 Dus ik denk dat het hart van het hart is 13 00:01:53,040 --> 00:01:57,320 van het hart is de kracht van Grayskoh. 14 00:01:58,240 --> 00:02:02,040 Ze zeggen dat het kan een man zo machtig als een God. 15 00:02:03,280 --> 00:02:07,240 Om het veilig te houden, de kracht was gebonden binnen een vat, 16 00:02:07,760 --> 00:02:12,760 een oud zwaard zij het zwaard van de macht genoemd. 17 00:02:14,080 --> 00:02:15,316 Ja, ik weet het. 18 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Maar daar gingen ze mee. 19 00:02:17,840 --> 00:02:22,996 De legende zei dat toen Eternia er was grootste nood zou een held stappen 20 00:02:23,080 --> 00:02:28,880 naar voren en hanteer het zwaard en gebruik het. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 Geweldig. 22 00:02:31,880 --> 00:02:36,236 Tot die dag was het binnen opgesloten het kasteel onder toeziend oog 23 00:02:36,320 --> 00:02:41,916 van de tovenares, die wijs en oud en een beetje was 24 00:02:42,000 --> 00:02:44,076 Eng, om eerlijk te zijn, maar ze is cool. 25 00:02:44,160 --> 00:02:45,600 Ze is cool. 26 00:02:46,920 --> 00:02:49,756 Honderden jaren lang Greyscall is onder gebleven 27 00:02:49,840 --> 00:02:51,920 de bescherming van mijn voorouders. 28 00:02:52,520 --> 00:02:58,920 Kijk, ik kom uit een behoorlijk indrukwekkend land afstamming van machtige helden, nobel, 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,160 sterk, onbevreesd. 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,040 Mam, ik wil niet vechten. 31 00:03:05,840 --> 00:03:10,240 Iedereen is groter dan ik en sterker, en ik heb een slechte hand-oogcoördinatie. 32 00:03:10,400 --> 00:03:12,440 Onzin. Wie heeft je dat verteld? 33 00:03:12,840 --> 00:03:14,236 Cringer. Het is waar. 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,236 Hij is de geur The langste en zwakste. 35 00:03:16,320 --> 00:03:19,720 Het is een wonder dat hij dat niet heeft gedaan gebroken botten of stierf. 36 00:03:20,840 --> 00:03:23,596 Dus wat zou de prins moeten zijn? doen in plaats van wapentraining? 37 00:03:23,680 --> 00:03:25,076 Ik weet het niet. 38 00:03:25,160 --> 00:03:27,640 Misschien rondhangen en spelen met Cringer. 39 00:03:27,800 --> 00:03:30,516 Jij gaat. Ik zal een bolletjesgaren vinden en het gaat goed. 40 00:03:30,600 --> 00:03:31,880 Je hebt geen enkele hoop, weet je. 41 00:03:32,640 --> 00:03:34,000 Moet ik gaan? 42 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Armtraining. 43 00:03:36,800 --> 00:03:37,280 Nu. 44 00:03:46,120 --> 00:03:47,400 Luister. 45 00:03:48,040 --> 00:03:50,280 Toekomstige beste der eeuwigen. 46 00:03:51,400 --> 00:03:58,120 Er zijn geen standbeelden van verliezers, geen straten vernoemd naar lafaards, 47 00:03:58,720 --> 00:04:02,720 en er zijn geen optochten omdat je je best doet. 48 00:04:03,280 --> 00:04:08,316 Deze grond, dat paleis, je hele leven is op de ruggen gebouwd 49 00:04:08,400 --> 00:04:11,720 van mannen en vrouwen die de strijd hebben gewonnen. 50 00:04:12,720 --> 00:04:17,320 En als wapenman van uw koning, Je kunt er zeker van zijn dat ik veel gevechten heb gewonnen. 51 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 Daarom zijn we allemaal hier. 52 00:04:20,440 --> 00:04:23,080 Ik heb de konten van je vader en moeder gered. 53 00:04:24,040 --> 00:04:25,596 Ik heb de konten van je buurman gered. 54 00:04:25,680 --> 00:04:28,036 Ik heb die van je buurman gered de konten van mama en papa. 55 00:04:28,120 --> 00:04:30,076 Dat zijn veel ezels. Weet je wat? 56 00:04:30,160 --> 00:04:34,596 Het punt is, ik heb voor je gevochten, en nu ga je voor mij vechten 57 00:04:34,680 --> 00:04:40,640 met scherpe reflexen, zeker doel, en glorieuze spieren. 58 00:04:41,760 --> 00:04:44,520 En dit, weet iemand wat het is? 59 00:04:45,160 --> 00:04:45,920 Het is een stok. 60 00:04:49,000 --> 00:04:52,840 Bedankt dat je het voor de hand liggende vermeldt. 61 00:04:54,760 --> 00:04:55,600 Nog iemand? 62 00:04:56,560 --> 00:04:57,000 Tila. 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,520 Je armen. 64 00:04:59,120 --> 00:04:59,800 Dat is mijn meisje. 65 00:05:02,120 --> 00:05:03,916 Dit zijn je armen. 66 00:05:04,000 --> 00:05:06,916 Ze zijn een verlengstuk van jou. 67 00:05:07,000 --> 00:05:09,196 Oké, partner, arm omhoog. 68 00:05:09,280 --> 00:05:11,956 Ik wil grote, glimmende blauwe plekken zien. 69 00:05:12,040 --> 00:05:13,840 Ik wil bloedneuzen zien. 70 00:05:14,040 --> 00:05:17,520 Ik wil afgebroken tanden zien. Oké, laten we gaan. 71 00:05:17,640 --> 00:05:19,236 Je bent op je gewicht. Hé, DM. 72 00:05:19,320 --> 00:05:21,440 Je wilt... Je bent net twee keer gestorven. 73 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 Adam. Ogen omhoog. 74 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 Kijk hem in de ogen, kijk hem in zijn gezicht. 75 00:05:27,880 --> 00:05:30,720 Harry, onze volgende keer ben je moeilijker. 76 00:05:30,960 --> 00:05:32,880 Misschien kunnen we gewoon gaan zitten naar beneden en erover praten? 77 00:05:32,964 --> 00:05:34,400 Hé, Adam. Adam. 78 00:05:34,640 --> 00:05:37,400 Doe gewoon wat je kunt, oké? 79 00:05:37,960 --> 00:05:38,360 Ja. 80 00:05:39,520 --> 00:05:39,960 Wintertaling. 81 00:05:42,040 --> 00:05:45,080 Welke vriend ben jij? 82 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 De man die je gaat verslaan. 83 00:05:50,960 --> 00:06:00,480 Niet Hoe doe je 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 Denk je dat onze nieuwelingen het goed doen? 85 00:06:08,000 --> 00:06:11,276 Het is een fijn en ijverig stel, sire. Maak het serieus. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 Allemaal? Er wordt niet tegen ze gedanst. 87 00:06:15,680 --> 00:06:17,836 Kom op. Kom op. 88 00:06:17,920 --> 00:06:19,996 Hij houdt zichzelf voor de gek. 89 00:06:20,080 --> 00:06:23,040 Ik beloof dat ik hem zal maken tot een man, en dat zal ik ook doen. 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,196 Maar welke mens? Adam. 91 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 Vertrouw op mij. 92 00:06:30,240 --> 00:06:31,200 Dat deed hij. 93 00:06:31,840 --> 00:06:35,280 Ontwapen haar. Zo werkt dit niet, oude vriend. 94 00:06:44,240 --> 00:06:44,680 Jongen. 95 00:06:48,280 --> 00:06:50,080 Confronteer mij hiermee. 96 00:06:51,200 --> 00:06:54,680 Ik haal het op. 97 00:07:04,880 --> 00:07:06,720 Verdedig jezelf nu. 98 00:07:07,960 --> 00:07:08,480 Nee. 99 00:07:10,400 --> 00:07:10,960 Papa. 100 00:07:14,200 --> 00:07:19,120 Deze wereld is geen plaats voor de zwakken. 101 00:07:19,760 --> 00:07:20,520 Ja, papa. 102 00:07:21,840 --> 00:07:22,640 Nu, zie het. 103 00:07:25,000 --> 00:07:28,240 Deze wereld is geen plaats voor de zwakken. 104 00:07:39,120 --> 00:07:39,760 Sta op. 105 00:07:40,600 --> 00:07:41,240 Sta op. 106 00:07:42,080 --> 00:07:46,800 Wanneer je valt, Dit is je kans om staande te blijven. 107 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 Oké? 108 00:07:50,240 --> 00:07:51,080 Zie er nu sterk uit. 109 00:07:51,720 --> 00:07:54,520 Als hij zich omdraait, hij gaat je zien. 110 00:07:55,080 --> 00:07:57,560 En jij wilt het hem laten zien je kunt tegen een stootje. 111 00:07:58,480 --> 00:08:02,520 Als hij zich omdraait, gaat hij niet om een angstaanjagend jongetje te zien. 112 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 Hij gaat een man opzoeken. 113 00:08:04,640 --> 00:08:05,900 Wat gaat hij zien? 114 00:08:06,320 --> 00:08:07,400 Een man. Goed. 115 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 Kijk, zodra hij zich omdraait. 116 00:08:43,920 --> 00:08:44,476 Daar weglopen. De show is voorbij. 117 00:08:44,560 --> 00:08:45,080 Terug aan het werk. Laten we gaan. 118 00:08:45,164 --> 00:08:47,800 Adam? Wat doe jij hier? 119 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 Ik volg jou. 120 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 Ja? Nou, ik kwam hier om alleen te zijn, dus... 121 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Wees niet zo'n snik. 122 00:08:55,640 --> 00:08:59,600 Ik dacht niet dat je zwak was, weet je. 123 00:09:01,120 --> 00:09:02,160 Vandaag de opleiding? 124 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Mijn vader deed dat. 125 00:09:09,720 --> 00:09:14,840 Is dat de tovenares? 126 00:09:17,120 --> 00:09:29,600 Waar kijkt ze naar? 127 00:09:37,280 --> 00:09:39,320 Koning Randall, we worden aangevallen. 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,036 Dat denk ik niet. 129 00:09:45,120 --> 00:09:47,360 Ik heb dit in de hand, meneer. 130 00:09:48,320 --> 00:09:49,960 De Koninklijke Garde had hiervoor getraind. 131 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 Ik beloof dat er niets zal gebeuren voor u of uw gezin 132 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 Ze zullen naar Grayskull worden begeleid. 133 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 Het komt goed. Blijf bij mij. 134 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 -Teela, kom. - Vader, ik ben bang. 135 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 Wie heeft je dat woord geleerd? Ik niet. Het komt goed, lieverd. 136 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 Zolang ik hier ben, je hebt niets te vrezen. 137 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 Kom op 138 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 kom op. 1139 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 rennen rennen 140 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - Het zijn er te veel. - Een groot leger betekent één ding. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 meer doelpunten 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 kom, kom. 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 na mij! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 deze manier. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 Ik zal blijven. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 Zwakke, kleine tinnen soldaatjes. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 meneer, haast u weg. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 laat mij dit afhandelen. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 Er is iemand die wil vechten.. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 Tot hier en niet verder. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 Hoe durf je hier te komen? Weet je niet wie ik ben? 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 Zeg eens. 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 Ik ben Duncan, commandant van de Koninklijke Garde... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 en de strijders van de koning. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 En vandaag... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 En vandaag... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 ...zijn mislukt. 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 Vader! Vader! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 Kom, sta op. Kom op. 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 Teela, ik heb gefaald. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 Komen. 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 Wacht even! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 Randors regering eindigt vanavond. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 Je dacht dat je zo sterk was dat je stopte bang voor wat er in de schaduw op de loer lag. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 Ik was het. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 Ik loerde. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 In het diepste en donkerste uithoeken van het universum, loerde ik. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 Maar nu stap ik in het licht... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 en laat je je ondergang aanschouwen. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 Vluchten. Kijk niet achterom. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 Adam, wees niet bang. Ik heb je. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 Wees sterk, mijn jongen. Ik zal houd ze tegen. Loop. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 Vader! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 - Wat ga je met mij doen, monster? - Ik ga je hoofd eraf hakken. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 Wat mijn lot ook is, Eternos zal nooit van jou zijn! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 Je paleis is slechts van steen en glas. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 Je kroon is een kostuum. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 Ik wil de kracht erachter. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 Evil-Lyn. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 Oh, Evil-Lyn. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 Hoe poëtisch, Prins Skeletor. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 Haal hem weg. Hij is klaar. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 Bij het aanbreken van de dag, Eternia zal getuige zijn van mijn grootheid! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 - Dat is alles. - Heel goed. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 Als ik mijn gebalde vuist ophef, Ik ben klaar. Dat is mijn crescendo! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 Opgemerkt, heer. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 Ze komen. Grayskull zal vallen. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 Nee, het zal standhouden. Breng het zwaard voor mij, kind. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 Nu, snel. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 Je moet het zwaard meenemen veiligheid, ergens ver hier vandaan. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 Laat het ergens achter zal het nooit vinden. Mijn huis. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 Adam, zorg goed voor jezelf. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 En vergeet nooit waar je vandaan komt. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 Dat zwaard is van mij. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 - Geef het mij, jongen. - Dat zou je niet durven! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 Moeder! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 O, ik durf. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 Je mag het zwaard niet verliezen. Het is je enige weg naar huis. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 Je draagt ​​de hoop van Eternia met je mee. Gaan! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 Gaan! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 Nee! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 Dus zo kwam ik terecht in... 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 - Oklahoma-stad. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 Hoe zit het met jou, Julie? Komt uw familie hier uit de buurt? 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 Sorry, zei je 'Skelet'? 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 Ja, dat deed ik. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 Ik moet dit nemen. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 - Het heeft niet gebeld. - Ik moet dit meenemen en gaan. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 Julie, het spijt me. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 Ik weet dat het gek klinkt. Ging het over het zwaard? 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 Het zwaard is dat eigenlijk slechts een vat voor de macht. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 Net als deze beker. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 Nu bevat de beker de kracht van Grayskull. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 Maar in plaats van de beker, het was mijn zwaard, en ik verloor het. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 Ik ben er niet trots op het, maar ik ben het kwijtgeraakt. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 Ik zal het vinden, en dan het zal mij de weg naar huis wijzen. 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 Maak je het uit met mij? 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 Nee. Ze horen tenslotte bij elkaar. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 Aha. 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 Dat moet je niet doen. Je meent het niet. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 Hoe gaat het, broer? Je bent vroeg thuis. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 Ik wil er niet over praten. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 Heb je het haar verteld? Het hele verhaal? 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 De tovenares, de pratende groene tijger, De teleurstelling van King Dad over jouw gebrek aan ruggengraat? 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 Ja. Dat deel had ik waarschijnlijk moeten weglaten. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 Als je zegt dat je van een andere planeet komt, en dat een magisch zwaard je thuis kan brengen... 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 ...je klinkt een beetje beetje gek. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - Die tekeningen van jou, van het versnipperde ijzer... - In het echt wordt het versnipperd. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 Ze vroeg waar ik vandaan kom. Wat moest ik zeggen? 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 Dat je ouders overleden zijn bij een tragisch ongeval... 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - en dat je het onderdrukt met een fantasie. Precies zoals je psycholoog zegt. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 Moet ik vergeten wie ik ben? ben en het hele doel van mijn leven? 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 Misschien is het doel van je leven eenvoudigweg niet raar zijn. Heb je dat overwogen? 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 Kun je niet gewoon gaan werken, huur betalen, een weekend leven - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - en de dagen tellen tot je volgende vakantie? 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 Net als iedereen. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 De opdracht was om teken een historisch figuur. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 Ram Man is historisch. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 Nee. 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 Het wordt een goede dag. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 Ik hoor je emotioneel. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 Ik voel je, met jouw toestemming. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 Ik zie je zoals je bent. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 Herinner jezelf daaraan met onze favoriete mantra. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 Laten we opstaan ​​en het samen zeggen. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 Iedereen. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 "Ik heb de macht - 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 – de beste zijn versie van mezelf." 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 Zijn waarheid is dus niet mijn waarheid. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 We moeten het eens worden wiens waarheid we het over hebben. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 Ik heb het gevoel dat dat zo is veel gepraat over de waarheid. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 Maar misschien zou het constructief zijn om een beetje naar de waarheid te luisteren. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 Neem me niet kwalijk? 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 Je hebt mijn plek ingenomen. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 - Jij neemt mijn plek in. - Mijn excuses. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 Heb jij een goed advies voor een beginner? Weet je, enkele wijze woorden. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 Je moet jezelf achter jezelf positioneren, niet vooraan. De voorkant is een gevel. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 Maar als je een back-up maakt, er is niets dat je niet kunt bereiken. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 Koel. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 Goed gezegd. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - Kunt u dat herhalen? - Nee. Je krijgt er niets meer van. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 Veel succes, jongen. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 HEB JE DIT ZWAARD GEZIEN? 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 Ding-dong! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 Hoi! Heeft u tijd voor een snel babbelen op mijn kantoor? 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 Ik zit er middenin superbelangrijke HR-zaken. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 Dat kan ik zien. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 Maar dat was niet echt een vraag. Meer een bestelling. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 De toon van de stem was ook verwarrend. Is het een vraag of niet? 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 Dat is het niet. Tien minuten? 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 Oké, Suzie. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 Adam, heb je erover nagedacht? voor jouw toekomst hier bij het bedrijf? 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 Moet ik? 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 Laat ik dit vanuit een andere hoek benaderen. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 Je bent goed in je werk. Jij zijn vriendelijk, eerlijk en attent. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 Mensen luisteren naar je. Je bent geliefd. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 Maar je lijkt afwezig. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 Ik zou er niet van dromen om te kloppen de geneugten van andere mensen - 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 - en als je vreugde nerdachtig is en zwaarden, dat is helemaal prima. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 Maar het is ook mijn werk om je een beetje verkleed te geven. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - Een verkleedpartijtje? - Een uitbrander, weet je. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 Op dit moment ben ik de streng baas, niet de leuke vriend. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 Maar laten we serieus worden. Jouw hobby beïnvloedt je werk. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 Ik heb je zwaard gevonden. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 Laten we dat even negeren. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 Jouw obsessie met zwaarden niet ziet er goed uit voor HR. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 Ik zal je moeten ontslaan als je jezelf niet bij elkaar houdt. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 Dus het is een ultimatum? 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 Ja. Je snapt het. Conflicten is niet bepaald mijn sterkste punt. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 Als je dat niet doet, word je ontslagen stop met staren naar wapens. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 Je maakt mensen bang. Vooral Darryl. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 Ik haat Darryl. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 Je begrijpt het niet. I Ik ben niets zonder dat zwaard. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 Oké, moment van de waarheid. Wil je om hier in de echte wereld te leven? 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 Of wil je je leven verpesten als een doelloze dagdromer – 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 – en zonder de mogelijkheid om dat te doen de telefoon neerleggen? 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 – Ik moet gewoon zien wat er staat. – Nee, laat het met rust 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 Maakt niet uit. Oké, het is je gelukt. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 Ik heb je zwaard gevonden. Voor 300 dollar mag je hem hebben. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 Adam? 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - Adam? - Ik moet gaan. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 Als je nu weggaat, kun je kussen deze plek vaarwel. Met toestemming. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 Ik denk dat ik hier ben. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 Ontmoet mij binnen. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - Hoe weet ik...? - Je weet het gewoon. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 Jij bent het, nietwaar? 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 Ik denk het wel. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - Geweldig. - Ja. 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - Heb je mijn zwaard? - Nee, dat denk ik niet. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 Geen zwaard? 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 Nee. 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 Dan ben jij jezelf niet. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 Sorry. 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - Heb je mijn zwaard? - Wat? 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 Laat maar zitten. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 Heb je mijn zwaard? 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 Ik ben het. 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 Heb je het aan de hele winkel gevraagd? als ze jouw zwaard hebben? 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - Ze zien eruit als mensen met zwaarden. - Ik heb thuis een tovenaarsstaf. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 Laat hem met rust. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 Ik kan je niet verder brengen. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 Wat? 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 Wat moet ik daarmee doen? 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 Dat is jouw probleem, vriend. Ik was hier nooit. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 De situatie is onder controle! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 Hé, dat kun je niet doen. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 Maak je geen zorgen, het is mijn zwaard. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - Laat Torak alsjeblieft staan. - Torak staat op mij. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 - Stop met hem lastig te vallen. - Hij is degene die mij lastigvalt. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - Het zwaard is niet te koop. - Ik ga het gewoon aannemen. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 Nog even en ik zal verdwijnen in een schitterende lichtflits. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - Of zoiets. - Geweldig. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 Door de kracht van Grayskull! ik moet - 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - ga naar huis! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 Grayskull, breng me nu naar huis. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 Ben je vrijgezel? 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 Wat ben je verdomme aan het doen? 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 Ik haat het als je mij dwingt lachen. En als je me aan het huilen maakt. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - Is dat...? - Het zwaard van de macht. Ja, dat is zo. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Werk, verdomme. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 Doe iets. 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 PAPA 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 Geweldig. 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 Cool zwaard, Highlander. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 Ja, geweldig zwaard, Rip Van... Koning Arth... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 Wat ben jij, Hooglander? 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 Wat nu? Idioten. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 Blijf zitten. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 Wat is er aan de hand? 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 Adam? 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - Ben jij het echt? - Wat? 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 Herken je mij niet? 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 Je bent nog steeds een snotneus. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 Teela? 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 Ben je klaar om naar huis te gaan? 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - Wat wil dat beest van mij? - Hij zit hier achter. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 Het zwaard stuurde een signaal. Waarom heb je het niet verhoogd? 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - Ik heb het een beetje misplaatst. - Verkeerd geplaatst? Het is 15 jaar geleden. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 Oké, ik tel tot drie. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - Eén, twee... - Dat kan ik niet. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 Drie! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - Spring! - Nee! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 Wat is er met jou aan de hand? 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - Waar gaan we heen? - Naar mijn schip. Daarboven. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 Waarheen? 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 Koel. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 - Schip, opendoen. - Toegangsluik openen. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 Ik zei jullie toch dat het echt was! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 Jij niet specifiek, - 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 Maar jij vertegenwoordigt een soort van vertegenwoordiger de mensen in mijn leven die aan mij twijfelden. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 Kom op! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 - Schip, haal ons hier weg. - Haal ons hier nu weg. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 Wacht even. We vertrekken. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - Verzenden, vouwruimte. - Vouwruimte en opstijgen. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 Ja, ik ben het. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 Je bent zo groot geworden. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 Omdat je ouder bent geworden. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 Sierlijk. Je bent volwassen geworden. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 En je bent niets veranderd. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 Je hebt geen idee hoe erg de dingen zijn. Tijdens jouw afwezigheid is alles veranderd. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 Mijn ouders? 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 Skeletor heeft ze die nacht meegenomen... 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 – en sindsdien hebben we ze niet meer gezien. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 Aankomst op Eternia over tien... 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 negen, acht, zeven... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 - Te denken dat ik eindelijk thuis ben. - Je kunt beter je verwachtingen verlagen. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 twee, één. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 Het is allemaal weg. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 Skeletor gaf niets om Eternos. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 Hij wilde gewoon niet iemand anders die het heeft. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - Waarom deed hij het? - Omdat hij slecht is. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 Het moet dieper gaan dan dat. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 Hij heeft een schedel als gezicht. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 Wij moeten vertrekken. Het is hier gevaarlijk. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 - Waar staar je naar? - Ik wist niet dat je wakker was. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 - Haal mijn staf, varken. - Ja, meneer. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 Als je het laat vallen, Ik zal je in worstvlees veranderen. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 Net als je moeder. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 Heer Skeletor. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 Het beest is teruggekeerd. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 Oh, afschuwelijke en wrede Skeletor, jij sadistische heer van het kwaad... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 O, zwijg. Knielen. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 Lager. Lager. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 Lager. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 Heb jij het zwaard? 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 Ik heb het gevonden, maar Teela heeft het meegenomen het. Het doet echt pijn, Meester. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 - Teela? - Nakomelingen van Man-At-Arms. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 Haar schip werd opgemerkt boven Eternos vanmorgen. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 Dan is het zwaard hier. We moeten haar laten schaduwen. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 Dat wordt al gedaan, Meester. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 Waarom ben je nog hier? Krijg mij dat zwaard, jij domme pluisbol! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 Wat ben ik, Evil-Lyn? Ben ik niet machtig? 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 Meester, u bent de machtigste. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 Heb ik de mensen van Eternia niet laten zien? dat ik een rechtvaardige en waardige heerser ben? 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - Door ze met duizenden af ​​te slachten. - Maar wat is dat waard? 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 Sire, als ik mag... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 Je hebt al gewonnen. Jij heb een machtig leger tot je beschikking. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 Je hebt je Havoc Staff, je troon van botten... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 Je hebt mij. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - Heb je nog iets nodig? - Het kan allemaal van mij worden afgenomen. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 Mijn staf zou mij kunnen worden afgenomen, en jij ook. En wat ben ik dan? 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 - Heer... - Dan ben ik niets! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 Zolang iemand anders het maar hanteert het zwaard, mijn macht is slechts tijdelijk. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 Ik heb meer nodig dan vluchtige kracht. Ik ben niet zomaar een koning. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 Ik ben een duivel, maar Ik wens een god te zijn. 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - Waar breng je mij heen? - Aan de Koninklijke Garde. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 Wat blijft er van ons over. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - Is de Koninklijke Garde hier ondergedoken? - Skeletor zal ons hier niet zoeken. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 En nu we dat hebben gedaan het zwaard, kunnen we hem verslaan. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 Bewaak het goed en vermijd de aandacht op jezelf vestigen. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 Kleedden mensen zich zo op aarde? 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 Nee, niet echt. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 Staar niet. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 Het zwaard is gevonden. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 Laat mij het woord doen. Dat zijn ze misschien een beetje ontevreden over... 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 Waar ben je geweest? Het is wemelend van de handlangers van Skeletor. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 Ik heb het Zwaard van Macht gevonden. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 Wat? 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 Daar. En de man die draagt het is de zoon van koning Randor. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 De verloren prins van Eternos. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 Hoi. 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 Het is een grote eer om hier te zijn. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - Hij is geen koningszoon. - Ja, dat is hij. En hij kan het bewijzen. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 Ja, dat kan ik. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 RIJBEWIJS 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 Ik weet nog dat ik jou zag leiden gevechtstraining toen ik een kind was. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 Is dat een aardbeving? 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - Wie is de kleine spuiter? - Ramman? 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - Hoe noemde je mij? - Ramman. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 Ik noemde je zo omdat je eruit ziet als een... 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 Een wat? 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 Een man die ramt. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - Bedrieger. Je kent ons niet. - Ja, dat doe ik. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 Ik heb mijn hele leven mensen over je verteld. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 Als kind maakte ik al tekeningen van jou. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - Dat deed je? - Ja. 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 Dus, wie ben ik? 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 Jij bent Fisto. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 Dat is niet jouw echte naam, maar je vuist mensen. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 Ik vuist geen mensen. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 - Ik zag je ooit een goblin vuistneuken. - Moet *hij* Eternia's redder zijn? 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 Ik verwachtte iets Anders ook, maar ik zweer het, hij is het. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 Ik heb het Zwaard van de Macht opgespoord, en het leidde mij naar... 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 Sta stil! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 hem. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 - Bedankt. - Dat ging vreselijk, nietwaar? 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 - We moeten dit bespreken. - Ja, laten we het zeker bespreken. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 - Je naam is Dina, toch? - Daan. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 Dian, klopt. Het is zo gek. Wij gingen samen naar school. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 Je duwde mij altijd in de kluisjes. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 Deed het pijn? 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 Daan? Ik denk dat je per ongeluk de deur op slot. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - Fisto? - Omdat hij een enorme... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - Ik was tien jaar oud. - We moeten hier weg. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 Het ruikt hier naar een urinoir. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - Dat is hem. - Ga terug. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 Met plezier. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 Is dat een klasse 4 Battlebot? 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 Nee, het is gewoon een servicebot. Een overontwikkelde meid. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 Klasse 4's zijn dodelijke supersoldaten. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 Slechts één ervan staat gelijk aan 15 soldaten. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - Eerder 20. - Geweldig. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 Het lijkt op het Power Sword. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - Het is kleiner dan ik dacht. - Dat komt omdat mijn hand zo groot is. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 Je grote hand is de andere hand. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 Deze is ook behoorlijk groot. Dat is waarom het zwaard er zo klein uitziet. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 Kapitein! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - Spreek. - Misschien hebben we een probleem. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 Ze komen het halen het zwaard. We moeten hier weg. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 Mevrouw, dat was niet voor u bedoeld vloeren schrobben. Kom met ons mee. 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - Als bediende? - Nee, als soldaat 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 Stop met chatten de huishoudelijke apparaten. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 Ik ga mee. Maar ik weiger koken of de was doen. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 En eventuele vloeistoffen uit jou komen, is jouw probleem. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 Wachten. Een momentje. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 - We kunnen hem niet achterlaten. - Hem? De dronkaard? 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 Papa, word wakker. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - Waarom noemde je hem papa? - Hij is mijn vader. Papa, word wakker. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 - Stil, ik slaap. - Duncan? 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - Wil je me een handje helpen? - Ja. 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 God, hij is zwaar. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 Goed idee. Hij moet hydrateren. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 Wie is hij? Ken ik jou? 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 Ja. 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 Toen ik een kind was, heb jij mij opgeleid. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 Zwaardvechten, man-tegen-man-gevechten... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 Je schold me uit, schopte me, kleineerde mij en verpletterde mijn zelfvertrouwen. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 Adam. Mijn naam is Adam. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 - Ik ga dat niet opruimen. - Het is je niet gevraagd. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 Nu weet ik wie je bent. Jij bent Randors zoon. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 Ja, dat ben ik. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - Lieve kleine Adam. - Leuk dat je me nog kent 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - Mager. Zacht. Zwak. - Ik denk niet dat ik zacht was. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 Wij moeten vertrekken. Kom op, papa. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 Nee, nee, het gaat goed met mij hier. Ik blijf hier met mijn braaksel. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 Wij moeten hem dragen. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 Aha. Heel erg bedankt dat je mij hebt meegenomen mee op dit spannende avontuur. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 Ik kan zelf lopen! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 Deze kant op. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 Het zwaard is hier. Vind het! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 Haal het zwaard zo ver mogelijk bij hem vandaan. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 Kom mee. 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 Wat is er aan de hand? 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 Hé, snotbot! Ik kan zelfstandig lopen. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 - Je kunt beter bukken. - Je kunt beter je mond houden... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 Roboto, alsjeblieft gevechtsmodus aanzetten? 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - Probeer je grappig te zijn? - Duncan heeft haar geherprogrammeerd. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 - Ze trok bijna mijn hoofd eraf. - Het was een storing. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 rennen 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - Wat is er verdomme aan de hand? - Stop met schieten op mij! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 Verdomme! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 Volg mij! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - Is ze gesprongen? - Dat had ik niet verwacht. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - Moet ik Drunkard meenemen? - Duncan, gaat het met je? 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 Het gaat goed met me. 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - Hoe voorkwam hij de dood? - Ik regel het wel. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 Kom op. 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - Kom naar buiten, lafaards! - Valkaak. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - WHO? - Van mijn tekeningen. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 O nee, nee, nee, nee... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 - Iedereen behalve hij. - Je kunt niet wegkomen! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 Laat mij met hem praten. Begin een dialoog. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - Wat? Een dialoog? - Dat doe ik veel op het werk. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 Ik ben er eigenlijk best goed in. Ik ben zo terug. 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 Hallo! 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 Goededag. 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 Meneer Trap Jaw. Hoi. 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 Wachten. 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 Zou ik u even kunnen spreken? Ik zou graag de situatie de-escaleren. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 Het voelt als gemoederen lopen echt hoog op. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 O, dat zijn ze dus? 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - En wie ben jij? - Ik ben Adam... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 Oké. Ik zie dat we dat zijn op weg naar ruw water. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 Stil. 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 Oké, maar conflictoplossing is afhankelijk van effectieve communicatie. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - Gebruik het zwaard! - Welk zwaard? 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 Zeg de woorden. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 Door... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 Door de kracht van Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 Door de kracht van Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 Ik heb de macht! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 Wauw. 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 Kampioen van Grayskull. We zijn gered. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 We zijn er klaar mee. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 Dat is wat ik heb geleerd jij! Dat is verdomd goed. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 We moeten in beweging komen. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 Heb je dat gezien? Ik heb zijn arm gescheurd weg en schoot al zijn vrienden neer. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 Ik zag het. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 Jullie dwazen! Jullie luiaards en domkoppen! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 Meester... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 Jij primitieve, pak slaagwaardige pis-mieren! Ik wil dat zwaard. Hoor je? 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 Het is de mijne. Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 Ik wil het. Hoor je? 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 En jij krijgt het voor mij. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - Begrijp je dat?! - Achter hen aan! Pak het zwaard! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 - Laat mij de besturing overnemen. - Echt niet. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - Het gaat goed met je, Teela. - Niet nu, Adam. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 - Kus mijn... - Scheur in de romp. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 Verzend, voer een analyse uit. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - Analyse: Mijn romp is gebarsten. - Kopieer dat. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - Ik heb ruime ervaring met... - Wil je uitstappen en lopen? 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 Verdomd. 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 Schiet ze neer. Neem de Sky-slee. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - Ik ben ermee bezig. - Jij niet. Jij zeker niet. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 Wat nu? 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 We verliezen hoogte. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 - Als je loslaat... - Geen woord. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 Het gaat ons niet lukken. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - Houd het schip stabiel. - Afkomstig van de dronkaard. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 Adam? 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 Adam! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 Achter je! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - Ga weg, idioot! - Wat? 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 Je gaat vermoord worden! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 Je kunt eigenlijk heel goed vliegen. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 O, hou op. 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 Onruststokers! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 Je lange uitstel is voorbij nu. Je bent klaar. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 Als je morgen wilt zien, Ik eis hierbij uw loyaliteit. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 Weet je wat dat betekent, onverlaten? 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 Het betekent dat ik dat zal doen vermoord je één voor één - 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 – totdat je mij de naam vertelt van die brutale barbaar. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 Je weet wie ik bedoel. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 Spieren, lendendoek, gebruind... 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 – en een groot, glanzend zwaard. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 Nee? 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 Heel goed. 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 Jij. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 Evil-Lyn, wie is dat? 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - Mosman. - Dat zal hij doen. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 Zie, jullie gevallen helden van Eternia, hoe hij smeekt om zijn ellendige leven. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 Ga je gang. Smeken. 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 Nee. 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 Kijk, mijn liefste. Ik heb composities gemaakt 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 Dat was een goede. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 Ik zal het opnieuw proberen. 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 Wie is de krijger wie vandaag voor jou gevochten? 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - Stop. Ik zal het je vertellen. - Laten we het dan horen. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 Het is de jonge prins, opgestaan uit de dood. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 Dus dat is het? 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 Neem ze mee, sluit ze op, en steek deze mesthoop in brand! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 Ze zullen ons hier niet volgen. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - Niet zonder versterkingen. - Ik moet Adam zoeken. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 Nee, laat het aan mij over. Teela, ik kan dit aan. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 Dat zou je kunnen. Jij zou die onzin wel aankunnen. Ik zal ervoor zorgen. Blijf hier. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 VADER 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 Waar ben ik? 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 Wie ben ik? 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 Jij bent degene die vrede zal brengen in Eternia. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 Kampioen van Grayskull. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 Adam. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - Bedankt Zodac, je leeft nog. - Je hebt de tovenares weggejaagd. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - Dat is de tovenares niet. - Ik ben er vrij zeker van dat dat zo was. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 Rechts. 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - Ben je gewond? - Verrassend genoeg niet. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 Goed. 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 Kom op. Het zal snel donker zijn. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 We blijven hier tot morgenochtend. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 Wat is het? 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 Ik heb je al een hele tijd niet meer zo gezien. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - Man-At-Arms is hier ergens. - Ik hoop dat je hem vindt. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 Luister, een momentje. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 Wat hebben we hier? 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - Wie wil er wat drinken? - Pa, serieus? 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 Ga nu zitten. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 Laten we iets kleins nemen en zingen een paar liedjes. De overwinning moet gevierd worden. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 Welke overwinning? 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - Dat we niet zijn gestorven. - Noem je dat een overwinning? 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - We hebben het verdiend. - Je hebt het al 15 jaar verdiend. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 Dan is er nog meer voor ons tweeën. Kom en ga zitten. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 Een toost op het zwaard – 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - en aan de kampioen van Grayskull. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 De arm van een man afscheuren is niet bepaald iets om te vieren. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 Het was jij of hij. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 Wat is er met het zijn gebeurd begrip en een goede luisteraar 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 – en dingen doorpraten? 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 Dingen doorpraten? Wat doe je als iemand je familie aanvalt? 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 Moet ik antwoorden dat ik de strijd aanga? 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 Jij beschermt ze. Je begrijpt het niet. 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 Je haalt je neus op voor die schietgrage grunts. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 Maar in oorlog zijn het niet de dichters die opstapt. Het is de spierman. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 En hij doet het niet om glorie te winnen. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 Hij doet het zo voor zijn kinderen kan morgen nog meemaken. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 Dat is een echte man in mijn ogen. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 Hij bewijst dat hij standvastig is wanneer hij nodig is. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 Net zoals jij deed. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 En nu ik erover nadenk, je hebt het helemaal niet zo slecht gedaan. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 Dat is het leukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 De uitvoering was gewoon een beetje slordig, en je techniek moet worden gepolijst. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 Daar is de Duncan die ik me herinner. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 Wil je mij een handje helpen? 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 Het is behoorlijk zwaar, dus alsjeblieft... 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 Ik vang je lendendoek op in... Sorry. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 Dus, hoe voelt het om de machtige krijger te zijn? 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 Alles bij elkaar genomen, het voelt best goed. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 Maar ik heb geen idee wat er is gebeurd naar mijn overhemd. Of mijn broek. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 Komen ze terug, of moet ik elke keer nieuwe kopen? 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 Ik heb je echt gemist. 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 Insgelijks. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 Ik dacht aan jou. De hele tijd. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 Insgelijks. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 Er ging geen dag voorbij waar Ik heb niet aan jou gedacht. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 Insgelijks. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 En ongeveer hoeveel... 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 onze vriendschap betekent. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 Je was gewoon zo goed vriend. Bijna als een klein broertje. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 Jij bent en blijft mijn vriend. Niets kan daar verandering in brengen. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 Pff! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 We kunnen die fles beter in beslag nemen voordat mijn vader begint te zingen. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 Ja, dat kunnen wij niet hebben. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 Onbelangrijke runts, Ik ben het, Skeletor. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 Je zult onder mijn hiel omkomen. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 Notenschapen. Hij noemde ons notenschapen. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 Maar een van jullie vindt hem speciaal. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 De verloren prins heeft dat wel gedaan blijkbaar teruggekeerd. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 Maar het is niet jouw Eternia meer, Prins Adam. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 Het is van mij, met alles wat erin zit. Dat geldt ook voor het zwaard dat je draagt. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 Het is gemaakt voor een lange tijd machtiger hand dan de jouwe. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 Dus hier is mijn genereuze aanbod. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 Breng het Zwaard van Macht naar Snake Mountain, en je zult je kunnen herenigen met... 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 —Mama en papa. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 Ja, ze zijn levend en wel. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 Niet *al te* goed, maar ze leven. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 Denk maar eens na: dat zou je kunnen zijn weer een gelukkig gezin. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 Of ze zouden een wrede dood kunnen sterven. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 En het zal voor altijd jouw schuld zijn. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 Hoe zwaar zal dat zwaard dan voelen, Kampioen van Grayskull? 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 Ik moet gaan. Nu. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 Adam, het is een valstrik. Als Skeletor Als hij het zwaard krijgt, wordt hij onoverwinnelijk. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 Hij krijgt het zwaard niet. Ik zal hem ermee vermoorden. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - Je kunt niet zomaar aanvallen. - Ik heb goddelijke krachten in mijn handen. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 Maar je bent maar een man. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 Hij heeft mijn familie, Teela. Ik moet ze redden. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 Dat is wat een man doet. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 - Nu klink je als mijn vader. - Is dat zo erg? 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - We zullen zien. - Ik doe dit met of zonder jou. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 Adam... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 Wij zijn bij je. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 Tot het bittere einde. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - Je zou denken dat ze dood wilden. - Niet nu. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 Komen. Deze kant op naar Snake Mountain. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 Wij weten niet wat daar in zit. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 Ik ben daarbinnen. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 Doe zoals ik. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 Hallo, ik ben Adam, - 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - Prins van Eternia en verdediger van de geheimen van Kasteel Grayskull, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 - en ik draag het Zwaard van Macht. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 Geef je wapen over. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 Ik zal het zwaard aan geven Skeletor, en alleen voor Skeletor. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 Houd je zwaard. Bewakers! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 Neem hem en zijn prachtige spieren aan Lord Skeletor. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 De rest gaat met mij mee. Bereid de kerker voor. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 Adam, geef hem een ​​pak slaag! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 Prachtig uitzicht, nietwaar? 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 Je hebt een momentje. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 Vader? 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 Adam? Ben jij dat? 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 Ja. Ik ben het. 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 De betraande hereniging kan wachten. Geef mij nu het zwaard. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 Laat hem gaan. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - Ik zei het eerst. - Laat hem gaan! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 Laten we dat spel niet spelen, jongen. Ik speel om te winnen, en... 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 Ik bedrieg. 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 Neem het! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 Probeer het gewoon. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 Mooi, Evil-Lyn. Hij is bevroren. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 Mooi vertoon, Prins Adam. Maar met welk doel? 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 Vecht tegen mij, van aangezicht tot aangezicht. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 Ik heb geen gezicht, en het kan mij ook niets schelen. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 Bovendien is het mijn beurt een show op te zetten. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 Wat zeg je ervan, papa? 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 Moet ik hem even laten kijken? Ik slacht je met zijn zwaard? 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 Ach, ja. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 Nee! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 Pa? 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 Adam... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 Laat me naar je kijken. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 Daar ben je. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 Het duurde lang, maar je kwam terug. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 Ik ben zoveel veranderd. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 Ik ben geen zwak, kleine jongen meer. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 Nu ben ik alles wat jij bent wilde dat ik het was. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 Wat wilde ik dat je zou zijn? 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 Iemand anders. 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 Nee, dat was niet... Dat was niet wat ik wilde. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 Als kind was je zo ongelooflijk klein. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 De wereld... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 leek veel te groot voor je. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 Daarom probeerde ik je sterk te maken – 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 – om jou te beschermen. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 Het was de enige manier die ik kende. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 Er waren zoveel dingen Ik had het moeten zeggen. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 Pap, het is oké. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 Het is oké. 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 Ik wens dat ik had je beter begrepen. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 Ik wou dat ik je had laten... 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 wees jezelf. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 Pa, nee. Wacht, wacht, wacht. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 Je mag je ogen nog niet sluiten. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 Ik heb het nog niet gezegd. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 Ik wil dat je het mij hoort zeggen. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 En dus bezweken jullie allebei. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 - Gaat het? - Je bent terug getransformeerd. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 Moeder. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 Hij is dood. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 Ik heb zo lang gewacht. 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 Nu zal ik herboren worden... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 en het universum zal beven in mijn schaduw. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 Door de kracht van Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 ik - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - hebben - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - de kracht! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 Heb ik de woorden verkeerd gezegd? 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 Nee, ze hadden gelijk. Probeer een beetje overtuigingskracht te gebruiken. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 Let op je mond, vrouw. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 Waarom werkt het niet? 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - Vertel me waarom het niet werkt. - Er is een ritueel dat ik kan uitvoeren. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 We moeten het zwaard terugnemen naar zijn altaar in Grayskull. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 Ik beloof het, het zal werken. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 Het moet. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 Maak mijn schip klaar! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 Hé, jongen. Wil je erover praten? 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 Adam, ik ben niet zo goed in... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 praten over... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 wat is er aan de hand binnen. Weet je, die... 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - Gevoelens? - Ja, dat. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 Maar er is één ding dat ik weet. ik Weet hoe het voelt om iemand in de steek te laten. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 Om te beseffen dat je dat niet bent wie je dacht dat je was. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 Ze kan maar beter denken dat ik een oude dronkaard die het waard is om gered te worden 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 – in plaats van een oude man die waardeloos is. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 Ik heb haar in de steek gelaten. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 Ik heb je teleurgesteld, Adam. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 Dat had ik beloofd bescherm jullie allemaal... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 en ik kon het niet. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 Weet je nog wat je zei... 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 – toen ik als kind in elkaar werd geslagen? 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 Ja. Ik zei: "Doe twintig push-ups." 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 Nee. Je zei: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 ‘Je moet opstaan... 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 – en blijf bij je standpunt.” 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 Misschien moeten we dat samen proberen. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 Wat zeg je? 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 Ik ben daar klaar voor. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 Hoi. 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 Er is iemand die hallo wil zeggen. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 Cringer? 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 Mag ik je nu likken? 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 Ja, oké. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - Ik heb je gemist. - Te denken dat je hier bent. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 We zijn allemaal hier. Alle helden van Eternia. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 Adam, alles goed met je? 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 Ja, ik denk het wel. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 Verzamel rond! Oorlogsraad! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 Geen oorlogsraad, maar een seminar. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - Oké. Oorlogsseminar! - Mag ik uw aandacht? 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 Ik wil er graag even de tijd voor nemen brainstorm over een ontsnappingsstrategie. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - Zeg wat? - Is dit een peptalk? 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - Het is teambuilding. - Wie is hij? 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - Ik ben Adam, Prins van Eternia. - Een momentje. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 - Ik dacht dat Adam dood was. - Sluit je val en laat hem spreken. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 Niet dood. Zoals je kunt zien, Ik ben springlevend. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 Spreek uw mening uit. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 Terwijl ik op aarde was, leerde ik... 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 – dat succes op de werkplek dat niet kan worden toegeschreven aan één enkele man. Of vrouw. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 Of wat dat ook is. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 Dat bereik je door samen te werken. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - Werkplek? - We zitten in een kerker. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 Ik weet. 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 Ik ken de meesten van jullie ken mij niet. 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 Maar ik ken jullie allemaal. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 Mekaneck, de heldhaftige menselijke periscoop. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 En Ramman. Jij ramt. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - En jij bent een man. - Verdomd goed! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - En Fisto, jullie vuisten mensen. - Precies! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 En Dian. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 Je hebt mij erin geduwd de kluisjes toen we nog kinderen waren. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - Dat had ik zeker gedaan. - Ik ken jullie allemaal 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 Ik heb je in mijn hart gedragen. Eternia is een deel van mij. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 Het is mijn thuis en ik zal ervoor vechten. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 Maar ik kan het niet alleen. Ik heb je hulp nodig. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 Het ging alleen die ons hier heeft gebracht. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 Maar wij kunnen dat veranderen door samen te werken. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 Wij moeten achter onszelf staan. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 Niet vooraan. De frontlinie is slechts een façade. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 Maar als we achter onszelf staan... 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 er is niets dat we niet kunnen bereiken. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 Samen. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 Dus nu nemen we het terug ons huis. Samen! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - Hoera voor Alan! - Alan! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 Mijn naam is eigenlijk Adam. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 Adam. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 Maar wat kunnen we doen? De balken zijn gemaakt van fotanium. Niets kan ze breken. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 De muren zijn gemaakt van steen. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 Vuist. Ram Man. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 Iedereen. Ik heb één vraag: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 Hoeveel kun je bankdrukken? 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 - Wat betekent "bankdrukken"? - Veel verdriet... 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 Dood iedereen die komt dichtbij. Vrouwen en kinderen... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 eerst. Goede jongen. 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 Kom, Evil-Lyn. Het einde is nabij. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 Denk jij dat je haar weer strijdklaar kunt maken? 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 De laatste keer probeerde ze mij te vermoorden. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - Het was een ongeluk. - Dat zegt ze elke keer. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 - Ik vertrouw haar, dus... - Oké, prima. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 Je mag mij niet vermoorden, oké? 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 Heb je het de hele tijd bij je gehad? 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 En je vermoordt me nu niet. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 Ik heb niets beloofd. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 Geweldig! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 Oké, nu! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - Ik kan niet ademen! - Mijn longen branden! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 Ze vluchten! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 Oké, jullie smerige schedelrubbers. Waar verstop je de schepen? 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 Ze komen. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 Roboto en ik houden ze op afstand terwijl je doet wat je moet doen. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 Weet je zeker dat je het aankan? 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 Nee, ik weet het niet zeker, maar ik zal mijn best doen. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 Ik weet dat je dat zult doen. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 Je bent zo sterk. Sterker dan ik ooit ben geweest. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 Jij bent het soort man Ik wou dat ik dat kon zijn. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - Eh, bedankt? - Kom hier. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 Ik hou van jullie. Dat was echt prachtig. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 Adam, we zitten midden in de verzoening. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 Je kunt beter gaan. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 Oké. Dat was heerlijk. A mooi moment tussen ons drieën. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 Oké, ga maar. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 Is er nog tijd om terug te trekken? Zou niet moeten Ik draag een pantser? Dit lijkt gevaarlijk. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - Scaredy-kat. -Teela, serieus. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 Hij is geen bange kat. Hij is een strijdkat. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 Oh nee. Ik niet. 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 Oké, voor deze ene keer. Klim verder. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 De volgende keer wil ik een pantser aan. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 Tijd voor een serieuze schop! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 Breek ze aan stukken, Ram Man! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 Sorry. 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 Vijanden! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 Nu zal ik je laten zien hoe een echte man gebruikt de macht. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 Nee! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 Verdedig jezelf, heks. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 Moeten wij tweeën niet wegglippen en laat ze het uitvechten? 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 Vergeet het. 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 Jij bent de dochter van je vader. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 Reken maar dat ik dat ben. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 - Nu verpesten we hun feest. - Ik heb de uitnodiging hier. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 Als je een uitnodiging hebt, is het niet... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 Ik heb een antwoord nodig! Ik ga die klootzakken eruit halen. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 Je verpest echt de feestmetafoor. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 Is het niet geweldig? 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 Ze komen het kasteel niet binnen zolang ik nog sta. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 Je kon nauwelijks op de been blijven. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 Heb je nog meer raketten? 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - Ja, één. - Dat is genoeg. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 Ja! 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 Wat is dat? 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 Rennen, rennen! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 Pas op! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 Duncan? 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 Herinner je je mij nog? Doen Weet je nog wie ik was? 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 Commandant van de Koninklijke Garde en de strijders van de koning. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 Maar vandaag... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 Ik ben een nieuw persoon. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - Duncan? - Roboto. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - Je mag niet afsluiten. - Het maakt niet uit. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 Het bestaan bestaat slechts uit absurditeiten gevolgd door het oneindige niets. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 Goed meisje. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 Goed meisje. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 Sta stil, jij gespierde bruut. Ik probeer je te vernietigen! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 Je zwaard is waardeloos. Gewoon goedkoop speelgoed. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 Dat kan niet kloppen. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 Nu ben ik nieuwsgierig. Wat ben je zonder? 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 Wie ben je? Laten we het uitzoeken. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 - Geef alles wat je hebt. - Zieke flex, maat. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 Eerlijk gezegd, Adam, heb ik nooit gekocht in die opgefokte barbaarse blik. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 Je was nooit echt een stoere kerel. Waarschijnlijk was jij meer een watje. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 En degenen die niet pestten je had medelijden met je. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 Grijp. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 Zo was het niet. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 Nee? 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - Hoe was het dan? - Wat? 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 Op je thuisplaneet. Hoe was het? 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 Het was... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 Het was prachtig. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 Mooi als niets anders. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 Hé, ben je ooit in Sedona geweest? 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 Deze plek is meer jouw stijl. Een wereld van grijs en beige - 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - gevuld met eindeloze, vernederende nederlagen. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 Adam, kan het wachten? ik heb een prestatiegesprek met Darryl. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - Wie is die demon? - Hij heeft mijn zwaard vernietigd. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 Jij en je zwaard... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 Terwijl ik een hele planeet, jij zat hier en... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - Wat is dit? - De HR-afdeling. 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 De hoerenafdeling? 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 Adam, jij stoute jongen. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 Je kunt de held gaan spelen met je machtige spieren - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - en dat grote, lange zwaard bungelend tussen je weelderige dijen. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 Maar je zult altijd een verliezer. Eternia is niet jouw thuis. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 Het is een droom van iets wat je niet bent. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 En die droom... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 is voorbij. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 Adam! Adam! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 Adam? 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 Hé, Adam... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 - Gaat het? - Ja. 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 Ik denk dat ik net gestorven ben. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 Jammer, dat was een heftige. Laat Ik weet het als je iets nodig hebt. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 Ik denk dat je iets hebt laten vallen. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 Alsjeblieft. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 Best handig om dood te gaan vlak voordat de huur verschuldigd is. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 Ik zal ervoor betalen. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - Sta op. - Je bent een pratende vogel. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 - Ja. - Dat is trippy. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 - Je hebt een pratende kat gehad. - Eerlijk punt. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 Is het nu voorbij? 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - Ben ik dood? - Misschien. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 Sta op. 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 - Maar ik ben dood. - Jij hebt de macht. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 Nee. 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 Niet meer. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - Het zwaard is verbrijzeld. - Welk zwaard? 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 Het machtszwaard. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 Nou ja, dat. Wat is daar aan de hand? 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 Het is het Krachtzwaard. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 ‘Aan de drager het zwaard, de macht zal gegeven worden." 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 Wanneer je het zwaard opheft, welke woorden zeg je? 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "Door de kracht van Grayskull." - Ja. Ga je gang. 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 "Jij hebt de macht." 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 Precies. Jij bent degene die de macht heeft, niet het zwaard. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 Jij. Ik heb jou gekozen. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 In de handen van kampioenen uit het verleden, de kracht was pure kracht. 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 Maar bij jou is het zoveel meer. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 Het is mededogen. Het is empathie. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 Het is de mensheid. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 Daarom ik maakte jou tot zijn schip. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 Ik ben het schip. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 Nu ben je klaar. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 Door de kracht van Grayskull... 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 Ik heb de macht! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 Jammer. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 Skeletor... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 Ik heb een voorstel. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 Waarom niet... 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 ...een einde maken aan het geweld en praten? 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 Gewoon praten. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 Je hebt mijn wereld verwoest en zoveel leed veroorzaakt. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 Misschien omdat jij geen koning bent geworden. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 Misschien kreeg je als kind niet genoeg liefde. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 Het maakt niet uit wie je bent zijn. Het gaat erom wat je doet. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 Doe dus het juiste. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 O, jij dwaas. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 Jij gespierde idioot. Er is hier geen goed ding om te doen. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 Er is niets goeds in mij dat jij kunt ontdekken. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 Er is niets dat je kunt zeggen zal mijn aard veranderen, omdat ik... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 ben... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 een slechterik. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 En oh, wat voelt dat goed! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 Je bent maar een klein kind. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 Misschien heb jij de macht, maar je durft het niet te gebruiken. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 En dat kun je niet eens. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 Ik *kan* het gebruiken. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 Ik heb het liever niet. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 Is dat alles wat je hebt? 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 Ik hield me in. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 Wil je praten? Waar moeten we over praten? 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 Die tijd is voorbij. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 Sta op, spuit. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 Alsjeblieft. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 Bedankt. 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 ZES MAANDEN LATER 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 Het was cool toen je die klootzak neerhaalde... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 Dus, wat denk je? 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 Het is een beetje laag uitgesneden. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 - Hallo, Adam. - Hoi. 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 Hoe gaat het met jouw... 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 gevoelens en zo? 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 Prima. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 Zodat je het weet, als je moet praten... 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 ...Ik ben hier. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 Koel. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 Of als je wilt armworstelen. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 Of als je een pak slaag wilt met een stok, daar ben ik ook voor. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 Insgelijks. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 Eternia is de machtigste. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 Kijk daar. Alle helden die je als kind tekende. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 Ram Man, Fisto... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 En hoe noemde je die? 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 - Dat is Mekaneck. - Vervelend als de hel. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 Heb je mij ook een naam gegeven? 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 Strijdersgodin. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 Ik was tenslotte nog maar een kind. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - Dat is krachtig. - Lees er niet te veel in. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 Heb jij jezelf ook een naam gegeven? Dat deed je. Vertel het ons. 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - Je lacht alleen maar. - Vertel het me toch. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 Hij-Man. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - Wat? - Hij-Man. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 - Dat is verschrikkelijk. - Wat betekent het? 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 Het betekent een sterke man. Een mannelijke kerel. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - Is het te macho? - Nee, nee. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 Het is heel mannelijk. Net als jij. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 Wat denk je? 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 Helemaal, kerel. Het is... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 koel. 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 Het is leuk om te zien dat ik was niet degene die gek was. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 Hier ben ik met A groene tijger. Dat is wild. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 Maar bedankt dat je me kwam halen om te bewijzen dat het allemaal echt was. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 Mijn rode licht. Ik ontvang een noodsignaal van een Avion-dorp. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 Dat klinkt als een klus voor He-Man. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 Hij-Man. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 Ja, daar ga ik voor zorgen. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 Daar. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - Cringer. - Moeten we? 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - Heeft hij bijna geen verandering meer? - Ja. 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 Denkt hij dat we het vergeten zijn? Iedereen weet er tenslotte van. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 We kunnen gewoon wegkijken, als dat makkelijker zou zijn. 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 Nee, laat hem doen wat hij wil. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 In het verhaal van vandaag zagen we: 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 -die spieren niet noodzakelijkerwijs maak van jou een echte man. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 En dat als je een schedelachtig gezicht hebt, het is vrij zeker- 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 – dat jij de slechterik bent. Doei! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 Ik had de hoop opgegeven. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 Voor beiden. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 Misschien komt zij op een dag ook terug. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 Veldkapitein Adora? 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 Nee. Niet meer. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 Je hebt zeker betere dagen gekend. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 Vertaling: Henrik Thøgersen Scandinavische tekstservice